Nan mec ! (démotivation)

Rappel : Ce billet est un poster de démotivation, soit une image drôle accompagnée d'un texte décalé et souvent hors sujet. C'est ce qui fait l'humour bien particulier, et typiquement numérique, de ces représentations.
Sur ce blog, je vous propose en plus une traduction et une explication de l'humour.

Nan Mec ! Je suis clean.

La représentation suivante montre un panda levant les deux pattes avant en signe de refus. Devant lui se tient une pousse de bambou unique.
L'humour vient du fait que le Panda a l'air de refuser le bambou comme s'il s'agissait de drogue, d'où l'explicatif : Nan Mec ! Je suis clean.